Jeremiah 15:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UThixo wathi, “Ngeqiniso ngizakukhulula ngenjongo enhle; ngeqiniso ngizakwenza izitha zakho zikuncenge ezikhathini zomonakalo lezokuhlupheka.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini wathi: “Ngambala, ngakukhunyalalisa ngehloso ehle, iye, ngakuncengela ezitheni zakho ngesikhathi sehlupheko nangesikhathi sesizi.
Ndebele Bible - 2010
yathi: Isibili kuzakuba kuhle ngensali yakho;
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Nkosi, zonke iziqalekiso zakho kazigcwaliseke uba ngingakukhonzanga ngokupheleleyo, ngingazincengelanga kuwe izitha zami ngesikhathi sokuhlupheka kwazo lesosizi lwazo.