Jeremiah 15:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ekufikeni kwamazwi akho, ngawadla; ayeyintokozo yami lenjabulo yenhliziyo yami, ngoba mina ngibizwa ngebizo lakho, wena Thixo Nkulunkulu Somandla.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngagoma amezwakho njengeliju; iye, ukutholakala kwamezwakho kwaba kukwethaba kimi nokwenama kwehliziywami, ngombana ngibizwa ngawe iye, ngebizo elithi Somnini, Zimu onguMninimandlawoke.
Ndebele Bible - 2010
Amazwi akho atholakala njalo ngawadla; ngoba ibizo lakho labizwa phezu kwami, wena N, Nkulunkulu wamabandla.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ekufikeni kwamazwi akho ngawadla. Ngathokoza ngamazwi akho, futhi athokozisa inhliziyo yami; ngoba ngabizwa ngebizo lakho, Nkosi, uNkulunkulu wamabandla.