Jeremiah 15:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngizakwenza ube ngumduli kulababantu, umduli ovikelweyo wethusi; bazakulwa lawe kodwa kabayikukwehlula, ngoba mina ngilawe ukuba ngikuhlenge ngikusize,” kutsho uThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke ebantwinaba ngizakwenza ube mthangala wekoporo ongafikelelekiko: Bazakulwa nawe kodwana angeze bakuhlule ngombana nginawe kobana ngikusindise, ngikwenyele.” Kutjho uSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba ngizakwenza ube ngumduli wethusi ovikelweyo kulababantu; itsho iN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngizakwenza ukuthi ube ngumduli wethusi obiyelwe ngomthangala kulababantu; bazakulwa bemelene lawe, kodwa kabayikukwehlula, ngoba ngilawe ukukusiza lokukukhulula, kutsho i Nkosi.