Jeremiah 15:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Unina wabayisikhombisa uzaqaleka aphefumule okokucina. Ilanga lakhe lizatshona kusesemini; uzayangiswa njalo eyiswe. Izinsalela ngizaziqeda ngenkemba phambi kwezitha zazo,” kutsho uThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Umfazi obelethe abantwana abalikhomba uzakuphela amandla, akhefuzele. Ilanga lakhe lizakutjhinga emini, arhubutjhwe abe ehliswe isithunzi. Abasindileko ngizabanikela esabuleni yezitha zabo.” Kutjho uSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Owazala abayisikhombisa usekhathele; waba lenhloni, wayangeka; lensali yabo ngizayinikela enkembeni phambi kwezitha zabo, itsho iN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Owazala abayisikhombisa usekhathele, waqaleka; watshonelwa lilanga kusesemini; waba lenhloni, wayangeka. Abaseleyo ngizabanikela ezitheni zabo ukuze babulawe, kutsho i Nkosi.