Jeremiah 16:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

kodwa bazakuthi, ‘Ngeqiniso elinjengokuthi uThixo ukhona, yena owakhupha abako-Israyeli elizweni lasenyakatho lakuwo wonke amazwe ayebaxotshele kuwo.’ Ngoba ngizababuyisela elizweni engalinika okhokho babo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

kodwana bazakuthi, ‘Ngifunga uSomnini owakhupha ama-Israyeli enarheni yangetlhagwini nakizo zoke iinarha lapha gade abaqotjhele kizo.’ Ngambala ngizababuyisela endaweni engayipha aboyise.

Ndebele Bible - 2010

kodwa: Kuphila kweN,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

kodwa kuzakuthiwa: Kuphila kukaJehova owabakhupha abakoIsrayeli elizweni lenyakatho lemazweni ababexotshelwe kiwo. Ngoba ngizababuyisa elizweni lakibo engalinika oyise.