Jeremiah 16:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizaphindisela ngokuphindiweyo ububi babo lesono sabo, ngoba bangcolise ilizwe lami ngezinto ezingaphiliyo zezifanekiso zabo ezingamanyala, bagcwalisa lelifa lami ngezithombe zabo ezinengekayo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngizababuyiselela ngokubuyelelweko mayelana namacala nesono sabo ngombana basilaphaze inarhami ngeenyenyiso zabo ezifileko begodu bazalise ilifa lami ngeenkghabhudlho zabo.”
Ndebele Bible - 2010
Kuqala-ke ngizaphindisela isiphambeko sabo lesono sabo bagcwalisa ilifa lami ngezidumbu zamanyala abo lezinengiso zabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngizaphindisela ngokuphindiweyo ububi babo lezono zabo, ngoba balingcolisile ilizwe lami ngezidumbu zezithombe zabo ezinengekayo, bagcwalisa ilizwe lami ngamanyala abo.