Jeremiah 16:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Bonke abaphakemeyo labantukazana bazakufa kulelilizwe. Kabayikungcwatshwa kumbe bakhalelwe, njalo kakho ozazisika kumbe aphuce ikhanda lakhe ngenxa yabo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Abakhulu nabancani bazakufa enarheni le. Abazukungcwatjwa nabantu abazukubalilela. Akunamuntu ozazirhaya namkha agude ehloko ngebanga labo.
Ndebele Bible - 2010
Njalo abakhulu labancinyane bazakufa kulelilizwe; kabayikungcwatshwa, ngenxa yabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Bazakufa bonke abakhulu labancinyane kulindawo; kabayikungcwatshwa, futhi kakulamuntu ozabalilela kumbe azisike, loba agele ikhanda lakhe ngenxa yabo.