Jeremiah 16:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngoba uThixo uSomandla, uNkulunkulu ka-Israyeli, uthi: Phambi kobuso bakho njalo ensukwini zakho ngizawuqeda umsindo wentokozo lokuthaba kanye lamazwi abalobokazi labayeni kule indawo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngambala nakhu okutjhiwo nguSomnini, uMninimandlawoke, uZimu wakwa-Israyeli, ‘Emihlenenu, iye phambi kwenu, ngizakuphelisa amatjhada wethabo nokujabula kanye namaphimbo wabakhwenyana newabomalukazana endaweni le.’

Ndebele Bible - 2010

Ngoba itsho njalo yamabandla, uNkulunkulu kaIsrayeli: Khangelani, ngizakwenza ukuthi kuphele kule indawo, emehlweni enu, lensukwini zenu, ilizwi lentokozo, lelizwi lenjabulo, ilizwi lomyeni, lelizwi likamakoti.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba i Nkosi yamabandla, uNkulunkulu kaIsrayeli, ithi: Khangelani, ensukwini zenu, phambi kwenu, ngizakwenza ukuthi umsindo wentokozo uphele kulindawo, lowenjabulo, lelizwi lomyeni lelomakoti.