Jeremiah 17:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Mina Thixo ngiyayihlola inhliziyo ngihlole lengqondo, ukuba umuntu ngimnike okufanele ukwenza kwakhe mayelana lalokho okufanele izenzo zakhe.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Njengekwali eqoqosela amaqanda engakawabekeli, unjalo nomuntu ozuza umnotho ngendlela engakafaneli. Nasele amalangakhe ayile, uzamtjhiya umnotho lowo, bese ekugcineni uzakubonakala bonyana usidlhadlha.

Ndebele Bible - 2010

Mina N ngihlola inhliziyo, njengokwesithelo sezenzo zakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Mina Nkosi ngiyahlola ingqondo, ngiyilinge inhliziyo, ukuze nginike wonke umuntu okufanele indlela zakhe, lokufanele izenzo zakhe.