Jeremiah 17:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abangihluphayo kabayangiswe, kodwa mina ungivikele ehlazweni; kababe lokwesaba, kodwa mina ungivikele ekwesabeni. Balethele usuku lobubi. Ubabhubhise ngokuqothula okuphindiweyo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nakhu okwatjhiwo nguSomnini kimi: “Khamba uyokujama esangweni iButho, lapha kungena bekuphume khona amakhosi wakwaJuda. Godu jama kiwo woke amanye amasango weJerusalema,
Ndebele Bible - 2010
Kabayangeke labo abangizingelayo,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kabayangeke labo abangizingelayo, kodwa mina kangingayangeki, kabadideke, kodwa mina kangingadideki; behlisele usuku olubi, ubabhubhise ngokupheleleyo.