Jeremiah 17:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uthi: Kodwa nxa liqaphele ukungilalela, lingangenisi mthwalo ngamasango edolobho leli ngeSabatha, kodwa ligcina usuku lweSabatha lungcwele ngokungenzi msebenzi ngalo,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

khona-ke amakhosi namakhosana ahlala esihlalweni sobukhosi sakaDavida azakungena ngamasango wedorobheli. Azakungena akhwele iinkarana neenjomani, aphekelelwa madoda wakwaJuda nalawo ahlala eJerusalema begodu idorobheli lizakuhlalwa kuya kuyile.

Ndebele Bible - 2010

Kuzakuthi-ke uba lina lingilalela lokungilalela, itsho iN, ukuthi lingangenisi mthwalo ngamasango alumuzi ngosuku lwesabatha, ukuthi lingenzi loba yiwuphi umsebenzi ngalo;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uba lina lingilalela, kutsho i Nkosi, lingangenisi umthwalo ngamasango alumuzi ngosuku lwesabatha, kodwa lilenze isabatha libe ngcwele, lingasebenzi ngalo,