Jeremiah 17:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

lapho-ke amakhosi ahlezi esihlalweni sobukhosi sikaDavida azangena lezikhulu zawo ngamasango edolobho leli. Wona lezikhulu zawo bazafika begade izinqola zempi lamabhiza, belabantu bakoJuda lalabo abahlala eJerusalema; bahlale kulo idolobho kuze kube nininini.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abantu bazakuvela ngemadorobheni wakwaJuda neendaweni ezimagegana neJerusalema, emikhawulweni yakwaBhenjamini, emibundwini yeTjhefela, enarheni yeentaba nangesewula, balethe imihlabelo yokutjhiswa neyetjhebiswano, iminikelo yeenthoro neyetjhwalo ngokudumisa ekumbeni kaSomnini.

Ndebele Bible - 2010

khona kuzangena ngamasango alumuzi amakhosi leziphathamandla abahlala esihlalweni sobukhosi sikaDavida, wona leziphathamandla zawo, abantu bakoJuda, labahlali beJerusalema; lalumuzi uzahlalwa kuze kube nininini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

kuzangena ngamasango alumuzi amakhosi ahlala esihlalweni sobukhosi sikaDavida, ekhwele izinqola, egade amabhiza, wona leziphathamandla zawo, labantu bakoJuda, labakhileyo eJerusalema; bahlale kulumuzi kuze kube nininini.