Jeremiah 17:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Intaba yami eselizweni lenotho yenu kanye lemfuyo yenu yonke ngizakunikela kube yimpango, ndawonye lezindawo zenu eziphakemeyo, ngenxa yokona kulolonke ilizwe lenu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kumele uhlukane nelifa lakho engakupha lona begodu uzakusebenzela izitha zakho enarheni ongayaziko ngombana uvuse itukuthelwami ezakuvutha mlibe.”
Ndebele Bible - 2010
Wena ntaba yami esegangeni, le zindawo zakho eziphakemeyo, ngenxa yesono kuyo yonke imingcele yakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
laphezu kwezintaba eziselizweni. Imfuyo yenu layo yonke inotho yenu ngizayinikela ibe yimpango yokuhlawulela izono zenu elizweni lonke lakini.