Jeremiah 17:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngenxa yezici zenu lizalahlekelwa yilifa engalinika lona. Ngizalenza libe yizigqili zezitha zenu elizweni elingalaziyo, ngoba livuse ulaka lwami, njalo luzavutha kuze kube nininini.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhu okutjhiwo nguSomnini: “Akanikelelwe umuntu othembela ebantwini, owenza inyama ibe mamandlakhe nohliziywakhe ifulathela uSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Lawe, ngitsho ngokwakho, uzayekela ilifa lakho engakunika lona; ngoba usuphembe umlilo ekuthukutheleni kwami; uzavutha kuze kube nininini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uzaliyekela ngokwakho ilizwe lakho engakunika lona, ngikwenze ukuthi usebenzele izitha zakho elizweni ongalaziyo, ngoba ekuthukutheleni kwami kuphembeke umlilo ozavutha kuze kube nininini.