Jeremiah 17:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uthi: “Uqalekisiwe lowo othemba umuntu, othembe ukuthi amandla akhe asenyameni, onhliziyo yakhe ihlamukela uThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Uzakuba njengomtjhana ebhudwini, angayiboni ipumelelo nayizako. Uzakuhlala hlangana nomankwana erhalawumbeni, iye, enarheni yetswayi lapha kungahlali muntu khona.

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo iN: Uqalekisiwe umuntu othembela emuntwini, lonhliziyo yakhe iphambuka eNni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi ithi: Uqalekisiwe umuntu othemba abantu, owenza inyama ibe yingalo yakhe, olenhliziyo edela i Nkosi.