Jeremiah 18:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Okuhle kuphindiselwa ngokubi na? Ikanti sebengimbele igodi. Khumbula ukuba ngema phambi kwakho ngabakhulumela ukuba ususe ulaka lwakho kubo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Okuhle kumele kubuyiselwe ngobumbi na? Kodwana bangembele umgodi wesifu. Khumbula bonyana ngajama phambi kwakho ngabakhulumela kuhle, kobana ususe itukuthelwakho kibo.
Ndebele Bible - 2010
Kuyavuzwa okubi esikhundleni sokuhle yini? Khumbula ukuthi ngema phambi kwakho ukubakhulumela okuhle, ukuphambula ulaka lwakho kibo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Okuhle kuyaphindiselwa ngokubi yini? Ngoba bangigebhele umgodi. Khumbula ukuthi ngema phambi kwakho ukubakhulumela okuhle ukuthinta ulaka lwakho kibo.