Jeremiah 18:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho-ke abantwababo banikele endlaleni; ubaqhubele emandleni enkemba. Abafazi babo kabangabi labantwana njalo babe ngabafelokazi; amadoda abo kawabulawe, amajaha akhona abulawe ngenkemba empini.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke, nikelela abantwababo ngendlala, ubafuthele emandleni wesabula. Abafazi babo ababe ziinyumba, babe bahlolokazi ngombana amadodabo abulewe namasokana wakhona arhayilwe ngesabula epini.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho nikela abantwana babo endlaleni, babe ngabafelokazi, lamadoda abo abulawe yi kufa, amajaha abo atshaywe ngenkemba empini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngalokho-ke nikela abantwana babo endlaleni, ubanikele ekubulaweni ngenkemba; abafazi babo balahlekelwe ngabantwana, babe ngabafelokazi, lamadoda abo abulawe ngumkhuhlane, lamajaha abo atshaywe ngenkemba empini.