Jeremiah 18:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Wena ndlu ka-Israyeli, ngingeze ngenza kuwe njengokwenziwa ngumbumbi lo na?” kutsho uThixo. “Njengebumba esandleni sombumbi lawe unjalo esandleni sami, wena ndlu ka-Israyeli.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Wena kumba ka-Israyeli, angeze ngenza kini njengombana kwenza umbumbi lo na?” Godu uSomnini wathi: “Njengomdaka esandleni sombumbi, ninjalo-ke nani esandleni sami, nina kumba ka-Israyeli.
Ndebele Bible - 2010
Ndlu kaIsrayeli, ngingeze ngenza kini njengalo umbumbi yini? lina ndlu kaIsrayeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wena ndlu kaIsrayeli, ngingeze ngenza kini lokho okwenziweyo ngumbumbi wembiza yini? kutsho i Nkosi. Khangela, njengebumba esandleni sombumbi wembiza, lani linjalo esandleni sami, lina ndlu kaIsrayeli.