Jeremiah 19:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ubususithi kubo, ‘ UThixo uSomandla uthi: Ngizasiphahlaza isizwe lesi kanye ledolobho leli njengokuphahlazwa kodiwo lombumbi lolu olungeke lulungiswe futhi. Abafileyo bazabangcwaba eThofethi kuze kusweleke indawo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

bese uthi kibo, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini uMninimandlawoke: Ngizakuphihliza isizwesi nedorobheli njengombana kuphahlazeke ikwana le begodu angeze isalungiseka. Bazakungcwaba abafileko eTofethi kufikela lapha kutlhogeka khona indawo.

Ndebele Bible - 2010

ubususithi kiwo: Itsho njalo yamabandla:

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ubususithi kibo: I Nkosi yamabandla ithi: Ngokunjalo ngizabulala lababantu lalumuzi, njengalokho umuntu ebulala imbiza yombumbi, ingaphindi ilungiswe futhi. Abantu bazangcwatshelwa eTofethi, ngoba kungasekho enye indawo lapho abangangcwatshelwa khona.