Jeremiah 19:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Izindlu zaseJerusalema kanye lezamakhosi akoJuda zizangcoliswa njengale indawo, iThofethi, zonke izindlu lapho abazatshisela khona impepha phezu kwezimpahla kuwo wonke amaxuku ezinkanyezi, bathelela abanye onkulunkulu umnikelo wokunathwayo.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Iinkumba zeJerusalema kanye nemakhiwo yamakhosi wakwaJuda izakufana neTofethi: Zizakusilaphazwa, okutjho zoke iinkumba lapha benzela khona imihlabelo phezu kwephahla lazo mayelana nalo loke ibutho lomkayi bebathulule neminikelo yokuselwako kibosingazimu.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Njalo izindlu zeJerusalema lezindlu zamakhosi akoJuda zizangcoliswa njengendawo yeThofethi,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Izindlu zeJerusalema lezamakhosi akoJuda, zonke izindlu okwatshiselwa phezu kwazo impepha kuwo amabutho amazulu, okwachithelwa kuzo leminikelo yokunathwayo kwabanye onkulunkulu, zizangcoliswa njengendawo yeTofethi.