Jeremiah 19:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngoba bangidelile kwathi indawo le bayenza eyabonkulunkulu bezizweni; kuyo batshisele imihlatshelo onkulunkulu abangabaziyo, bona labokhokho babo kanye lamakhosi akoJuda, njalo indawo le sebayigcwalisa igazi labantu abangelacala.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ngombana abantwabo bangihlubukile. Benza indawo le yaba ngetjhili ngokutjhisela kiyo abosingazimu itjhwalo, iye, abosingazimu abangabaziko nabangaziwa ngitjho naboyise namakhosi wakwaJuda. Bazalise indawo le ngeengazi ezinganamlandu.

Ndebele Bible - 2010

Ngenxa yokuthi bangidelile,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba abantu bangitshiyile, bayingcolisa lindawo ngokutshisela kiyo impepha kwabanye onkulunkulu abangabaziyo bona laboyise kanye lamakhosi akoJuda; futhi bayigcwalisa lindawo ngegazi labangelacala,