Jeremiah 19:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Sebakhele uBhali izindawo eziphakemeyo ukuba batshise amadodana abo emlilweni njengeminikelo yokutshiswa kuBhali, into engingazange ngibalaye kumbe ngitsho ukuthi bayenze, kumbe ukuthi ike ifike engqondweni yami.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Bakhe iindunduma zaboBhali kobana batjhisele kizo amadodanabo njengemihlabelo yokutjhiswa kiboBhali, okuyinto engingazange ngiyale ngayo namkha ngiyikhulume, ngitjho nemkhumbulweni ayizange ibe khona.
Ndebele Bible - 2010
Futhi bakha izindawo eziphakemeyo zikaBhali,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
bakha izindawo eziphakemeyo zikaBhali ukutshisa amadodana abo ngomlilo abe ngumnikelo wokutshiswa kuBhali, into engingabalayanga yona ngayitsho, lengafikanga engqondweni yami.