Jeremiah 19:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kuyonale indawo ngizawachitha amacebo kaJuda laweJerusalema. Ngizabenza bafe ngenkemba phambi kwezitha zabo, lasezandleni zalabo abafuna ukubabulala, njalo ngizanikela izidumbu zabo ukuba zibe yikudla kwezinyoni zasemoyeni lezinyamazana zeganga.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“ ‘Endaweni le ngizakufelelisa amahlelo wakwaJuda neJerusalema. Ngizabawisa ngesabula yezitha zabo, iye, labo abazumana nepilwabo. Ngizakunikela iindumbu zabo zibe kukudla kweenyoni zomkayi neembandana zommango.
Ndebele Bible - 2010
Njalo ngizachitha icebo lakoJuda leJerusalema kulindawo,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngizachitha kulindawo amacebo akoJuda laweJerusalema, ngenze ukuthi abantu babo bawe ngenkemba phambi kwezitha zabo, langesandla salabo ababazingelayo; nginike izidumbu zabo zibe yikudla kwenyoni zamazulu lenyamazana zeganga.