Jeremiah 19:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngizabenza badle inyama yamadodana abo leyamadodakazi abo, njalo labo bazadlana inyama ngesikhathi esinzima sokuvinjezelwa kwabo yizitha ezifuna ukubabulala.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngizabenza batle inyama yamadodana namadodakazabo, batlane bona esizini nebudisini abazabubangelwa zizitha zabo nalabo abazumana nepilwabo.’

Ndebele Bible - 2010

Njalo ngizabenza badle inyama yamadodana abo lenyama yamadodakazi abo; ezizabacindezela ngakho izitha zabo labadinga impilo yabo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngizabenza badle inyama yamadodana leyamadodakazi abo; bonke bazakudla inyama yabomakhelwane babo ngesikhathi sokuvinjezelwa lesokuhlupheka okuzalethwa yizitha zabo lalabo ababazingelayo.