Jeremiah 2:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Isizwe sake santshintsha onkulunkulu baso na? (Belo bavele kabasibo onkulunkulu.) Kodwa abantu bami bantshintshe inkazimulo yabo ngenxa yezithombe eziyize.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Isizwe siyenana ngabozinyana baso, ngitjho nanyana bangasi nguZimu wamambala na? Kodwana abantu bami bona napa, benana uZimu oyiphazimulwabo ngezinto ezinganabubhadekelo!

Ndebele Bible - 2010

Isizwe sake santshintsha yini onkulunkulu baso,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Isizwe sake santshintsha onkulunkulu baso, loba bengesibo onkulunkulu balutho yini? Kodwa abantu bami bangintshintshile mina enginguNkulunkulu wabo obalethela udumo ngonkulunkulu ongasizi lutho.