Jeremiah 2:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Izilwane zibhongile; sezihwabhile kuye. Zilichithile ilizwe lakhe; amadolobho akhe atshisiwe, atshiywa engaselamuntu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Amabhubezi abhodle phezu kwakhe, iye, abhodle ngelizwi elikhulu. Enze inarhakhe yaba libhudu, imizakhe irhayiliwe, ayinabahlali.

Ndebele Bible - 2010

Amabhongo ezilwane abhongele phezu kwakhe,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Amabhongo ezilwane asembhongele, zakhonya kakhulu. Zenza ilizwe lakhe laba yinkangala, lemizi yakhe ingamanxiwa, kayiselamuntu.