Jeremiah 2:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Endulo wephula ijogwe lakho, waquma izibopho zakho; wathi, ‘Kangiyikukukhonza!’ Lakanye, phezu kwamaqaqa wonke langaphansi kwazo zonke izihlahla eziluhlaza walala phansi njengesifebe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Wephula ijogi lakho kade, wadabula nemitja yakho, wathi, ‘Angizukulotjha!’ Ngambala komunye nomunye umbundu ophakamileko nangaphasi komunye nomunye umuthi ohlaza, walala lapho njengengwadla.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba kwasendulo ngephula ijogwe lakho,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wephula ijogwe lakho endulo, waziqamula izibopho zakho, wathi wena: Kangiyikukukhonza. Kodwa phezu kwalo lonke uqaqa oluphakemeyo, langaphansi kwezihlahla zonke eziluhlaza, walala njengesifebe.