Jeremiah 2:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Ungatsho kanjani na uthi, ‘Kangingcolanga, kangibalandelanga oBhali’? Khangela ukuthi waziphatha njani esigodini, khumbula osukwenzile. Ulikamela elisikazi elilesiqubu eligijima lapha lalaphaya,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Ungatjho njani uthi, ‘Awa, mina angikasilaphali! Akhange ngidlhemadlheme ngemva kwaboBhali’? Qala bona bewuziphethe njani emrhobeni, cabangisisa ngokwenzileko. Ufana nekamela esikazi eyehla yenyuka;

Ndebele Bible - 2010

Ungatsho njani ukuthi: Kangingcolanga,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ungatsho njani ukuthi: Kangingcolanga, kangilandelanga oBhali? Khangela ukuziphatha kwakho esigodini, wazi ukuthi wenzeni. Unjengekamela elisikazi elizulazulayo emzileni yalo,