Jeremiah 2:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Njengokuyangeka kwesela nxa selibanjiwe, ngokunjalo abantu bako-Israyeli bayangekile, bona kanye lamakhosi abo lezikhulu zabo, abaphristi babo labaphrofethi babo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Njengesela elineenhloni nalibanjiweko, injalo nekumba ka-Israyeli yaba neenhloni, yona, amakhosayo neenkhulu zayo, abaphristi kanye nabaphorofidi bayo.
Ndebele Bible - 2010
Njengesela lilenhloni lapho selibanjiwe, ngokunjalo indlu kaIsrayeli ilenhloni, bona, amakhosi abo, iziphathamandla zabo, labapristi babo, labaprofethi babo,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njengoba isela lilenhloni lapho selibanjiwe, kunjalo indlu kaIsrayeli izakuba lenhloni, bona kanye lamakhosi abo, leziphathamandla zabo, labapristi babo, labaprofethi babo,