Jeremiah 2:31 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wena owalesisizukulwane, khumbula ilizwi likaThixo: Ngibe ngiyinkangala ku-Israyeli kumbe ilizwe lomnyama omkhulu na? Kungani abantu bami besithi, ‘Sikhululekile ukuba sizulazule; kasiyikuza kuwe futhi’?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Isizukulwaneso ngini! Nje-ke, yelelani ilizwi lakaSomnini nalithi: “Ngibe lirhalawumba ku-Israyeli, namkha inarha enobumnyama obukhulu na? Ngitjho ngombana abantu bami bathi, ‘Awa, kwanjesi sesifikile asizukubuyela kuwe erhalawumbeni.’

Ndebele Bible - 2010

Wena sizukulwana, kasisayikuza kuwe?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wena sizukulwana, lalela ilizwi le Nkosi. Benginjengenkangala kuIsrayeli, lelizwe elilomnyama omkhulu yini? Pho-ke, batsholoni abantu bami ukuthi: Sesikhululekile, kasisayikuza kuwe futhi?