Jeremiah 2:35 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

uthi, ‘Kangilacala; kangithukuthelelanga.’ Kodwa mina ngizakwahlulela, ngoba uthi, ‘Angonanga.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nokho uthi, ‘Awa, mina anginamlandu, itukuthelo kaZimu ikude nami.’ Qala-ke, ngizakugweba ngombana uthi, ‘Mina anginasono.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Kanti wena uthi: Ngoba kangilacala, isibili intukuthelo yakhe izaphenduka isuke kimi. Khangela, ngizakwehlulelana lawe,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kangilacala; ngakho intukuthelo yakhe isukile kimi. Khangela, ngizakugweba ngoba uthi: Kangonanga.