Jeremiah 2:37 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uzasuka kuleyondawo izandla zakho zisekhanda lakho, ngoba uThixo ubalahlile labo obathembayo; kabayikukusiza.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Godu ukusuka lapho uzakuphuma uthwele imikhono ehloko ngombana uSomnini ubalahlile labo othembele kibo; angeze waphumelela.
Ndebele Bible - 2010
Yebo, uzaphuma usuka lapha, lezandla zakho ziphezu kwekhanda lakho, ngoba iwalile amathemba akho, njalo kawuyikuphumelela ngawo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uzaphuma lalapho uthwele imikhono yakho ekhanda, ngoba i Nkosi ibalahlile labo obathembayo, kawuyikuphumelela ngabo.