Jeremiah 2:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uthi: “Yibubi bani okhokho benu ababubona kimi, baze bedukele khatshana kangaka lami? Balandela izithombe eziyize, labo ngokwabo baba yize.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhu okutjhiwo nguSomnini: “Aboyihlo bangisoleni kobana bangabeze badede kimi na? Badlhemadlhema ngemva kwezinto ezililize nabo bagcina sele balilize.

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo iN: Yibubi bani oyihlo ababuthola kimi, ukuze baye khatshana lami,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi ithi: Yibubi bani oyihlo ababuthola kimi ukuze basuke baye khatshana lami, balandele lokho okuyize, babe yize?