Jeremiah 2:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngaliletha elizweni elivundileyo ukuba lidle izithelo zalo lezilimo ezinhle. Kodwa lina lafika langcolisa ilizwe lami, lenza ilifa lami langakhwabitheki.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngimi enganiletha enarheni evundileko, kobana nizikholise ngeenthelo namanandi wakhona. Kodwana nathi naningenako nasilaphaza inarhami, nenza ilifa lami laba sinyenyiso.
Ndebele Bible - 2010
Njalo ngaliletha elizweni elivundileyo,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngalingenisa elizweni elivundileyo ukuze lidle izithelo zalo lokuhle kwalo. Kodwa lapho selingenile lalingcolisa ilizwe lami, lenza ilizwe engalinika lona laba ngamanyala.