Jeremiah 2:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abaphristi kababuzanga ukuthi, ‘Ungaphi UThixo?’ Labo abaphatha umthetho abangazanga; abakhokheli bangihlamukela. Abaphrofethi baphrofetha ngoBhali balandela izithombe eziyize.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abaphristi azange bebabuze bathi, ‘Uphi uSomnini!’ Labo abafundisako azange bangazi, abelusi bangihlubuka. Abaphorofidi baphorofida ngoBhali, badlhemadlhema ngemva kwezinto ezinganabubhadekelo.”

Ndebele Bible - 2010

Abapristi kabatshongo ukuthi: Ingaphi iN? Lalabo abaphatha umlayo kabangazanga;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Abapristi kabatshongo ukuthi: Ingaphi i Nkosi? Lalabo abaphatha umlayo kabangazanga. Ababusi baphambuka kimi, labaprofethi baprofetha ngoBhali, balandela izithombe ezingasizi lutho.