Jeremiah 20:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa uThixo ulami njengebutho elilamandla; ngakho abangihluphayo bazakuwa banganqobi. Bazakwehluleka njalo bayangeke kakhulu; ihlazo labo kaliyikukhohlakala lanini.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana uSomnini unami njengengorho enamandla; nje-ke abangizumako bazakutjhelela, bangaphumeleli. Bazakuhlaziseka khulu ngombana bahlulekile; ukurhubutjhwa kwabo angeze kwalibaleka.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa ilami njengeqhawe elesabekayo;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa i Nkosi ilami njengeqhawe elesabekayo; ngakho-ke abangizingelayo bazakhubeka, kabayikungehlula; bazayangeka kakhulu, ngoba kabayikuphumelela. Lehlazo labo elilaphakade kaliyikukhohlakala.