Jeremiah 20:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngosuku olwalandelayo, uPhashuri esemkhupha esitokisini, uJeremiya wathi kuye, “Ibizo lakho oliphiwe nguThixo akusiPhashuri, kodwa uMagori-Misabibi,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngelanga elilandelako, lokha uPhatjhirhuri namtjhaphulula emakhamandeleni, uJoromiya wathi kuye: “USomnini akakubizi ngoPhatjhirhuri kodwana unguKwesaba okusiZombileko,
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi ngosuku olulandelayo, uPashuri wamkhupha uJeremiya esitokisini. UJeremiya wasesithi kuye: kayibizanga ibizo lakho ngokuthiuPashuri, kodwa uMagori-Misabibi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi kusasa, lapho uPashuri esemkhuphe esitokisini uJeremiya, uJeremiya wathi kuye: I Nkosi kayisakubizi ngokuthi unguPashuri, kodwa ngokuthi uyiKwesabeka okunhlangothi zonke.