Jeremiah 20:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Yonke inotho yedolobho leli ngizayipha izitha zabo lazozonke izithelo zalo, zonke izinto zalo eziligugu kanye lemfuyo yonke yamakhosi akoJuda zizayithumba njengempango ziyithwalele eBhabhiloni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Izitha zabo ngizazinikela woke umnotho wedorobho, woke umkhiqizwalo, koke okulifaneleko kanye nawo woke amagugu wamakhosi wakwaJuda. Koke lokho bazakuphanga, bakuthwale, bakuse eBhabheli.
Ndebele Bible - 2010
Futhi ngizanikela yonke
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Futhi ngizanikela yonke imfuyo yalumuzi, layo yonke inzuzo yawo, lakho konke okwawo okuligugu, kanye lenotho yonke yamakhosi akoJuda, ezandleni zezitha zabo ezizabaphanga, zibathumbe zibase eBhabhiloni.