Jeremiah 20:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wena Phashuri, labo bonke abahlala endlini yakho lizathunjwa liye eBhabhiloni. Uzafela khonale, ungcwatshwe khonale, wena kanye labangane bakho bonke ophrofetha amanga kubo.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wena-ke Phatjhirhuri nabo boke abahlala kwakho bazakuya ekuthunjweni. Uzakuya eBhabheli, ufele lapho bewubulungwe khona, wena nabo boke abangani bakho obaphorofidele amanga.’ ”
Ndebele Bible - 2010
Lawe Pashuri, lani lonke bahlali bendlu yakho, lizakuya ekuthunjweni; njalo uzakuya eBhabhiloni, ufele khona, ungcwatshelwe khona, wena labangane bakho bonke, oprofethe kibo amanga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wena-ke Pashuri, labo bonke abahlala endlini yakho, lizathunjwa, liye eBhabhiloni; lizafela khona, lingcwatshelwe khona, wena labangane bakho bonke, oprofethe kibo amanga.