Jeremiah 20:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Zonke izikhathi lapho ngikhuluma, ngiyakhala ngimemezela ukuba kube lodlakela lokuchitheka. Ngakho ilizwi likaThixo selingilethele isithuko lensolo ilanga lonke.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Njalo nangithi ngiyakhuluma, ngiyarhuwelela ngithi: “Inturhu nokuphangwa!” Ngambala ilizwi lakaSomnini kimi lenziwe ihlamba neenhloni imini yoke.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba loba nini ngikhuluma, ngiyakhala, ngimemeze udlakela lencithakalo;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba lapho ngikhuluma, ngiyakhala, ngimemeze ngithi: Okubi lokuchitheka! Ilizwi le Nkosi selingilethele ihlazo lokuhlekwa usuku lonke.