Jeremiah 21:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

lina abendlu kaDavida, uThixo uthi: Yenzani ukulunga insuku zonke ekuseni; mhlengeni esandleni somncindezeli wakhe lowo ophangiweyo, hlezi ulaka lwami luqubuke, lutshise njengomlilo ngenxa yobubi elibenzileyo, lutshise engekho ongalucitsha.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

nina kumba kaDavida! Nakhu okutjhiwo nguSomnini: “Gwebani ngokulunga ekuseni, nenyele odlelezelweko esandleni saloyo omgandelelako. Nakungasinjalo, itukuthelwami izakuqubuka ngebanga lobumbi enibenzileko, itjhise njengomlilo kungabi nomcimi.

Ndebele Bible - 2010

Wena ndlu kaDavida, itsho njalo IN: Yehlulelani isahlulelo

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ndlu kaDavida. I Nkosi ithi: Yenzani okulungileyo ekuseni, likhulule esandleni socindezelayo lowo ophangiweyo, hlezi ulaka lwami luvuthe njengomlilo, lutshise, kungabi khona olucitshayo, ngenxa yezenzo zenu ezimbi.