Jeremiah 21:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngimelane lawe, Jerusalema, wena ohlala ngaphezu kwalesisigodi, emagcekeni alamadwala, kutsho uThixo, lina elithi, “Ngubani ongazasihlasela na? Ngubani ongangena esiphephelweni sethu na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Qalani, ngijamelene nani, nina enihlala emrhobeni phezu kwedwala lommango othabaleleko.” Kutjho uSomnini. “Iye, nina enithi, ‘Ngubani ongewuka ajamelane nathi angene emadzabenethu na?’

Ndebele Bible - 2010

Khangela, ngimelene lawe, Kumbe ngubani ozangena endaweni zethu zokuhlala?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangelani, ngilwa lani, lina abakhileyo esigodini abanjengedwala emagcekeni, kutsho i Nkosi, lina elithi: Ngubani ozasehlela, angene emizini yethu?