Jeremiah 21:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Ake usibuzele kuThixo khathesi nje, ngoba uNebhukhadineza inkosi yaseBhabhiloni uyasihlasela. Mhlawumbe uThixo angasenzela izimanga njengasezikhathini ezedlulayo ukuze asuke kithi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Sibuzela khona nje kuSomnini ngombana uNebukadiretsari ikosi yeBhabheli iyasisahlela. Mhlamunye uSomnini angasenzela iimangaliso zakhe ukuze uNebukadiretsari lo asisuduke.”
Ndebele Bible - 2010
Ake usibuzele eNni, ukuze enyuke asuke kithi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ake usibuzele e Nkosi ni, ngoba uNebukadinezari inkosi yeBhabhiloni uyasihlasela; mhlawumbe i Nkosi ingasenzela njengazo zonke izimangaliso zayo, imenze asuke kithi.