Jeremiah 22:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakuxwayisa uzibona uvikelekile, kodwa wena wathi, ‘Angiyikulalela!’ Le ibe iyindlela yakho kusukela ebutsheni bakho; kawungilalelanga.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngakuyelelisa lokha nawuzizwa uvikelekile, kodwana wena wathi, ‘Angizukulalela!’ Bewuseze uphila ngalendlela kwebutjheni bakho; azange ukhe ungilalele.
Ndebele Bible - 2010
Ngakhuluma lawe ekonwabeni kwakho, kodwawathi: Kangiyikulalela. Lokhu bekuyindlela yakho kusukela ebutsheni bakho,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakhuluma lawe uselenhlanhla, kodwa wena wathi: Kangiyikulalela. Lokho kuyindlela yakho kusukela ebutsheni bakho, ukuthi ungalilaleli ilizwi lami.