Jeremiah 22:30 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uthi: “Bhalani umuntu lo njengongelabantwana, umuntu ongayikuphumelela empilweni yakhe, ngoba kakho owenzalo yakhe ozaphumelela, kakho ozahlala esihlalweni sobukhosi sikaDavida loba abuse futhi koJuda.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhu okutjhiwo nguSomnini: “Tlolani umuntu lo njengonganamntwana, indoda engeze yaphumelela emihlenayo ngombana esizukwalaneni sayo akakho noyedwa ozayelama ahlale esihlalweni sobukhosi bakaDavida namkha abuse kwaJuda godu.”

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo iN: Bhalani lumuntu ukuthikalabantwana, esabusa koJuda.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi ithi: Lobani ukuthi lumuntu kalabantwana, umuntu ongayikuphumelela ensukwini zakhe; ngoba kakho loyedwa enzalweni yakhe ozahlala esihlalweni sobukhosi sikaDavida, abuse futhi koJuda.