Jeremiah 22:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngoba mayelana lendawo yenkosi yakoJuda uThixo uthi: “Lanxa unjengeGiliyadi kimi, lanjengengqongo yeLebhanoni, ngeqiniso ngizakwenza ufane lenkangala, lanjengamadolobho angahlali muntu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mbala, nakhu okutjhiwo nguSomnini ngesigodlo sekosi yakwaJuda: “Nanyana wena sigodlo ufana neGiliyadi kimi, unjengesiqongolo seLibhanoni, ngiyafunga ngithi ngizakwenza ube lirhalawumba, iye, iqubi leququ elingahlalwako.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba itsho njalo mayelana lendlu yenkosi yakoJuda: UyiGileyadi kimi, inhloko yeLebhanoni;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba i Nkosi ithi mayelana lendlu yenkosi yakoJuda: Wena ufanana leGileyadi kimi lengqonga yeLebhanoni, kodwa isibili ngizakwenza ube njengenkangala, ube njengomuzi ongahlalwa muntu.