Jeremiah 23:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Ngakho indlela yabo izatshelela; bazaxotshelwa emnyameni njalo lapho bazakuwa. Ngizabehlisela umonakalo ngomnyaka wokujeziswa kwabo,” kutsho uThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Ngalokho indlelabo izakufana neendawo ezitjhelelako ebumnyameni, bazakusunduzwa bawele kizo. Ngizabehlisela ihlekelele ngomnyaka abazakuhlunguphazwa ngawo.” Kutjho uSomnini.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho indlela yabo izakuba kibo njenge zindlelaezitshelelayo itsho iN.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngalokho-ke indlela yabo izakuba njengezindlela ezitshelelayo emnyameni, abazasunduzelwa kizo, bawe; ngoba ngizabalethela okubi ngomnyaka wempindiselo yabo, kutsho i Nkosi.