Jeremiah 23:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lakubaphrofethi baseJerusalema sengibone into eyesabekayo: Bayafeba baphile ngamanga. Baqinisa izandla zabenza okubi, ukuba kungabikhona oguquka ebubini bakhe. Kimi bonke banjengeSodoma; abantu baseJerusalema banjengeGomora.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Phakathi kwabaphorofidi beJerusalema khona ngabona nasi into ekghabhudlhako: Bayahlobonga bebaphile ngamala. Baqinisa izandla zabenzi bobumbi, ukuze kungabikho ophendukako ebukhohlakalini bakhe. Boke sebafana neSodoma kimi, iye, abantu beJerusalema sebafana neGomora.”

Ndebele Bible - 2010

Kodwa kubaprofethi beJerusalema ngibonile into eyesabekayo;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kubaprofethi beJerusalema ngibone okwesabekayo; bayafeba, baqambe amanga, baqinisa izandla zalabo abenza okubi kungasuki muntu ebubini bakhe; bonke sebefanana leSodoma kimi, labakhileyo khona bafanana leGomora.