Jeremiah 23:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uSomandla uthi: “Lingalaleli okuphrofethwa ngabaphrofethi kini; balenza lithembe amanga. Bakhuluma imibono evela ezingqondweni zabo, engaveli emlonyeni kaThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhu okutjhiwo nguSomnini ebantwini bakwaJuda: “Ningalaleli lokho abaphorofidi abakuphorofida kini; bona bayanikhohlisa.” Iye, bakhuluma imiyalezo yemikhumbulwabo ingasi evela emlonyeni kaSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo yamabandla: Lingalaleli amazwi abaprofethi abaprofetha kini; balenza libe yize; bakhuluma umbono wenhliziyo yabo, hatshi ovela emlonyeni weN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yamabandla ithi: Lingawalaleli amazwi abaprofethi abawaprofetha kini belithembisa okuyize, bekhuluma imibono yengqondo zabo, kungeyisikho okuvela emlonyeni we Nkosi.