Jeremiah 23:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho uThixo, uNkulunkulu ka-Israyeli, uthi kubelusi abelusa abantu bami: “Ngenxa yokuthi lina lihlakaze umhlambi wami lawuxotshela khatshana kalaze lawunaka, ngizakwehlisela isijeziso phezu kwenu ngenxa yobubi elibenzileyo,” kutsho uThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngalokho nakhu okutjhiwo nguSomnini, uZimu wakwa-Israyeli ngabelusi abelusa abantu bami: “Nina enihlakaze izimvu zami benaziqotjha, nangazitjheja, qalani, sele ngizonihlunguphaza mayelana nobumbi enibenzileko.” Kutjho uSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho itsho njalo iN, uNkulunkulu kaIsrayeli, imelene labelusi abelusa abantu bami: itsho iN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngalokho i Nkosi, uNkulunkulu kaIsrayeli, ithi mayelana labelusi abelusa abantu bayo: Liwuhlakazile umhlambi wami, lawuxotsha, kaliwunanzelelanga. Khangelani, ngizakwehlisela phezu kwenu umvuzo wezenzo zenu ezimbi, kutsho i Nkosi.